بطاقات الإشارة بمختلف اللغات
كلمات مختلفة.. ومساحة للتفاهم
يجب أن تشعرك اللغة التي تستخدمها بالألفة، لا أن تكون عائقاً أمام فهم الآخرين لك. نحن نتطلع لأن تمنح بطاقات الإشارة فرصة أكبر للناس للتعبير عما يهمهم بكلمات تبدو طبيعية بالنسبة لهم.
التفاهم، لا جعل الجميع نسخة واحدة
يمكن لأشخاص يتحدثون اللغة نفسها أن يقصدوا أشياء مختلفة، أو يتحدثون لغات مختلفة ويجدون أرضية مشتركة. الهدف هو تسهيل التواصل، وليس فرض معايير محددة على الشخص أو تفضيلاته.
معناك يظل ملكك وحدك
لا ينبغي للترجمة أن تحول كلماتك بصمت إلى تصريح مختلف. التعبير الشخصي، والسياق الثقافي، وحالات عدم اليقين تتطلب عناية فائقة؛ فأحياناً يكون السؤال أكثر فائدة من الافتراض.
دعم لغوي مع الحفاظ على خياراتك
يمكن للتكنولوجيا، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي، أن تساعد الناس على فهم بعضهم البعض. لكن هذا الدعم يجب أن يترك مجالاً للمراجعة، أو التوضيح، أو حتى الاختلاف. ففهم المعلومة لا يعني الإذن بمشاركتها أو التصرف نيابة عن الشخص.
هذا طموح نعمل على استكشافه، وليس خدمة ترجمة فورية أو وعداً بدعم كل لغة أو تعبير عند الإطلاق. كما أن التكامل مع تطبيقات الطرف الثالث غير متاح حالياً.
العودة إلى بطاقات الإشارة