Signcards på tværs af sprog
Forskellige ord. Plads til forståelse.
Det sprog, du bruger, skal føles som hjemme – ikke som en barriere for at blive forstået. Vi forestiller os, at Signcards kan give flere mennesker mulighed for at udtrykke det, der betyder noget, med ord, der føles naturlige for dem.
Forståelse, ikke ensretning.
Folk kan tale samme sprog, men mene noget forskelligt, eller tale forskellige sprog og alligevel finde fælles grund. Målet er at gøre kommunikationen lettere, ikke at standardisere et menneske eller deres præferencer.
Din betydning tilhører stadig dig.
En oversættelse bør ikke i stilhed ændre dine ord til et andet budskab. Personlige udtryk, kulturel kontekst og usikkerhed kræver omhu. Nogle gange er et spørgsmål mere nyttigt end en antagelse.
Hjælp til sproget. Dine valg bevaret.
Teknologi, herunder AI, kan hjælpe folk med at forstå hinanden. Den hjælp skal give plads til at gennemse, præcisere eller være uenig. At forstå information er ikke det samme som at have tilladelse til at dele den eller handle på en andens vegne.
Dette er en ambition, vi udforsker – ikke en automatisk oversættelsestjeneste eller et løfte om, at alle sprog eller udtryk vil være understøttet ved lanceringen. Integrationer med tredjeparter er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Tilbage til Signcards