Signcards σε διάφορες γλώσσες
Διαφορετικές λέξεις. Χώρος για κατανόηση.
Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε πρέπει να σας κάνει να νιώθετε άνετα, όχι να αποτελεί εμπόδιο στην επικοινωνία. Φανταζόμαστε τα Signcards να ανοίγουν τον δρόμο για περισσότερους ανθρώπους να εκφράσουν όσα έχουν σημασία, με λέξεις που τους ακουγούνται φυσικές.
Κατανόηση, όχι ομοιόμορφη προσαρμογή.
Άνθρωποι που μιλούν την ίδια γλώσσα μπορεί να εννοούν διαφορετικά πράγματα, ενώ άλλοι που μιλούν διαφορετικές γλώσσες μπορεί να βρουν κοινό έδαφος. Στόχος είναι να γίνει η επικοινωνία πιο εύκολη, όχι να προτύποση ο άνθρωπος ή οι προτιμήσεις του.
Το νόημά σας παραμένει δικό σας.
Μια μετάφραση δεν πρέπει να μετατρέπει κρυφά τα λόγια σας σε κάτι διαφορετικό. Η προσωπική έκφραση, το πολιτισμικό πλαίσιο και η αβεβαιότητα απαιτούν προσοχή. Μερικές φορές, μια ερώτηση είναι πιο χρήσιμη από μια υπόθεση.
Βοήθεια στη γλώσσα. Οι επιλογές σας ανέπαφες.
Η τεχνολογία, συμπεριλαμβανομένης η τεχνητή νοημοσύνη, μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον. Αυτή η βοήθεια πρέπει να αφήνει περιθώριο για επανέλεγχο, διευκρίνιση ή διαφωνία. Η κατανόηση μιας πληροφορίας δεν αποτελεί άδεια για να κοινοποιηθεί ή για να δράσει κάποιος εκ μέρους ενός άλλου.
Αυτό είναι ένα όραμα που διερευνούμε, όχι μια υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης ή μια υπόσχεση ότι κάθε γλώσσα ή έκφραση θα υποστηρίζεται κατά την έναρξη. Στο τρέχον στάδιο, δεν είναι διαθέσιμες ενσωματώσεις τρίτων υπηρεσιών.
Επιστροφή στα Signcards