Signcards en varios idiomas
Diferentes palabras. Espacio para entenderse.
El idioma que usas debe sentirse como en casa, no como una barrera para que te entiendan. Imaginamos que las Signcards permitan que más personas expresen lo que importa con palabras que les resulten naturales.
Entenderse, no hacer que todos sean iguales.
Hay personas que comparten un idioma pero quieren decir cosas distintas, y otras que hablan idiomas diferentes pero encuentran puntos en común. El objetivo es facilitar la comunicación, no estandarizar a la persona ni sus preferencias.
El significado sigue siendo tuyo.
Una traducción no debería convertir tus palabras en una declaración distinta sin que te des cuenta. La expresión personal, el contexto cultural y la incertidumbre merecen cuidado. A veces, es más útil hacer una pregunta que asumir algo.
Apoyo con el idioma. Tus decisiones intactas.
La tecnología, incluida la IA, puede ayudar a que las personas se entiendan mejor. Ese apoyo debe dejar espacio para revisar, aclarar o disentir. Entender la información no es un permiso para compartirla ni para actuar en nombre de alguien más.
Esta es una meta que estamos explorando; no se trata de un servicio de traducción automática ni una promesa de que todos los idiomas o expresiones estén disponibles al lanzamiento. Actualmente, no contamos con integraciones de terceros.
Volver a Signcards