Signcards in diverse lingue
Parole diverse. Spazio per capirsi.
La lingua che usi dovrebbe farti sentire a casa, non essere una barriera per farti capire. Immaginiamo le Signcards come uno strumento che permetta a più persone di esprimere ciò che conta, usando parole che sentano naturali.
Capirsi, senza rendere tutti uguali.
Persone che parlano la stessa lingua possono intendere cose diverse, così come chi parla lingue diverse può trovare un terreno comune. L'obiettivo è rendere la comunicazione più semplice, non standardizzare l'individuo o le sue preferenze.
Il tuo significato resta tuo.
Una traduzione non dovrebbe trasformare silenziosamente le tue parole in un'affermazione diversa. L'espressione personale, il contesto culturale e l'incertezza meritano attenzione. A volte, fare una domanda è più utile che fare un'ipotesi.
Supporto linguistico, scelte intatte.
La tecnologia, inclusa l'IA, può aiutare le persone a comprendersi. Questo supporto deve però lasciare spazio a revisioni, chiarimenti o disaccordi. Capire un'informazione non significa avere il permesso di condividerla o di agire per conto di qualcun altro.
Questa è un'ambizione che stiamo esplorando, non un servizio di traduzione automatica né la promessa che ogni lingua o espressione sarà supportata al momento del lancio. Al momento non sono disponibili integrazioni con terze parti.
Torna alle Signcards