ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨਕਾਰਡ
ਸ਼ਬਦ ਵੱਖਰੇ। ਸਮਝਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼।
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇਪਨ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਈਨਕਾਰਡਸ ਰਾਹੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਣ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
ਸਮਝਦਾਰੀ, ਨਾ ਕਿ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਬਣਾਉਣਾ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁਣ, ਜਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇੱਕੋ ਰਾਏ ਰੱਖਣ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਇਨਸਾਨ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਢਾਲਣਾ।
ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ (translation) ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਦਾ ਖਾਸ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ।
AI ਸਮੇਤ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਮਦਦ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕੋ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕੋ ਜਾਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕੋ। ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਕੋਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਂਚ ਵੇਲੇ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਫਿਲਹਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਰਡ-ਪਾਰਟੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਈਨਕਾਰਡਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ