Signkarty w wielu językach
Różne słowa. Przestrzeń na zrozumienie.
Język, którego używasz, powinien być dla Ciebie naturalny, a nie stanowić barierę w komunikacji. Chcemy, aby Signkarty dawały więcej osobom możliwość wyrażania tego, co ważne, w słowach, które brzmią dla nich swojsko.
Zrozumienie, a nie ujednolicanie.
Ludzie mogą mówić w tym samym języku i rozumieć słowa inaczej, albo używać różnych języków i odnaleźć wspólny język. Celem jest ułatwienie komunikacji, a nie standaryzacja człowieka czy jego preferencji.
Twoje znaczenie wciąż należy do Ciebie.
Tłumaczenie nie powinno po cichu zmieniać sensu Twoich słów. Osobista ekspresja, kontekst kulturowy i niepewność zasługują na uwagę. Czasami pytanie jest bardziej pomocne niż założenie.
Wsparcie językowe. Twoje wybory bez zmian.
Technologia, w tym AI, może pomóc ludziom się zrozumieć. Takie wsparcie powinno jednak pozostawiać miejsce na weryfikację, doprecyzowanie lub sprzeciw. Zrozumienie informacji nie jest zgodą na jej udostępnienie ani na działanie w czyimś imieniu.
Jest to wizja, nad którą pracujemy, a nie usługa automatycznego tłumaczenia ani obietnica, że wszystkie języki lub zwroty będą obsługiwane w dniu premiery. Integracje z zewnętrznymi usługami są obecnie niedostępne.
Powrót do Signkart