Signcards em vários idiomas
Palavras diferentes. Espaço para entender.
O idioma que você usa deve parecer familiar, não uma barreira para ser compreendido. Imaginamos os Signcards abrindo espaço para que mais pessoas expressem o que importa em palavras que soem naturais para elas.
Compreensão, não padronização.
Pessoas podem falar a mesma língua e querer dizer coisas diferentes, ou usar idiomas distintos e encontrar pontos em comum. O objetivo é facilitar a comunicação, não padronizar a pessoa ou suas preferências.
O sentido da mensagem continua sendo seu.
Uma tradução não deve transformar silenciosamente suas palavras em outra afirmação. A expressão pessoal, o contexto cultural e as incertezas merecem cuidado. Às vezes, fazer uma pergunta é mais útil do que assumir algo.
Ajuda com o idioma. Suas escolhas preservadas.
A tecnologia, incluindo a IA, pode ajudar as pessoas a se entenderem. Essa ajuda deve deixar espaço para revisar, esclarecer ou discordar. Compreender uma informação não é permissão para compartilhá-la ou agir em nome de alguém.
Esta é uma ambição que estamos explorando, não um serviço de tradução automática ou a promessa de que todos os idiomas ou expressões serão suportados no lançamento. Integrações de terceiros não estão disponíveis no momento.
Voltar para Signcards