Signcards หลากหลายภาษา
คำพูดที่แตกต่าง แต่เข้าใจกันได้
ภาษาที่คุณใช้ควรทำให้คุณรู้สึกสบายใจเหมือนอยู่บ้าน ไม่ใช่กำแพงที่กั้นความเข้าใจ เราอยากให้ Signcards เป็นพื้นที่ที่เปิดโอกาสให้ผู้คนได้ถ่ายทอดสิ่งที่สำคัญผ่านถ้อยคำที่พวกเขาถนัดและเป็นธรรมชาติที่สุด
เน้นความเข้าใจ ไม่ใช่การทำให้ทุกคนเหมือนกัน
คนเราอาจใช้ภาษาเดียวกันแต่ตีความต่างกัน หรือใช้คนละภาษาก็สามารถหาจุดร่วมที่เข้าใจกันได้ เป้าหมายของเราคือการทำให้การสื่อสารง่ายขึ้น ไม่ใช่การตีกรอบตัวตนหรือความชอบของใครให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน
ความหมายของคุณ ยังคงเป็นของคุณ
การแปลภาษาไม่ควรเปลี่ยนความหมายดั้งเดิมของคุณไปโดยไม่รู้ตัว เราให้ความสำคัญกับการแสดงออกส่วนบุคคล บริบททางวัฒนธรรม และความคลุมเครือของภาษา เพราะบางครั้งการตั้งคำถามเพื่อความชัดเจนนั้นมีประโยชน์กว่าการทึกทักเอาเอง
ตัวช่วยด้านภาษา โดยที่คุณยังเป็นผู้เลือก
เทคโนโลยีรวมถึง AI สามารถช่วยให้ผู้คนเข้าใจกันได้มากขึ้น แต่ความช่วยเหลือนี้ต้องเปิดช่องว่างให้ผู้ใช้ได้ตรวจสอบ ปรับแก้ หรือโต้แย้งได้ การเข้าใจข้อมูลไม่ได้หมายความว่าได้รับอนุญาตให้แชร์ข้อมูลนั้น หรือได้รับสิทธิ์ในการตัดสินใจแทนเจ้าของข้อมูล
นี่คือเป้าหมายที่เรากำลังพัฒนา ไม่ใช่บริการแปลภาษาอัตโนมัติ และไม่ใช่คำมั่นสัญญาว่าทุกภาษาหรือทุกสำนวนจะถูกรองรับในวันที่เปิดตัว ทั้งนี้ยังไม่มีการเชื่อมต่อกับบริการภายนอก (Third-party integrations) ในขณะนี้
กลับไปที่ Signcards