Signcards різними мовами

Різні слова. Простір для розуміння.

Мова, якою ви спілкуєтеся, має бути комфортною, а не стати бар'єром для розуміння. Ми прагнемо, щоб Signcards дали можливість ще більшій кількості людей висловлювати важливе словами, які звучать для них природно.

1 / 3

Signcards workspace in Spanish from Spain, showing translated breakfast and lunch preference rows. — Spanish (Spain) app view. Only the Breakfast and Lunch preference rows are shown; their text was translated for this preview. Demo names and handles are used, and these display-only translations do not change saved Signcards.

Розуміння, а не уніфікація.

Люди можуть говорити однією мовою, але мати на увазі різні речі, або ж використовувати різні мови й знаходити спільну мову. Наша мета — полегшити комунікацію, а не стандартизувати особистість чи вподобання людини.

Ваші сенси залишаються вашими.

Переклад не має непомітно перетворювати ваші слова на інше твердження. Особисте самовираження, культурний контекст і неоднозначність потребують уваги. Іноді краще поставити запитання, ніж робити припущення.

Допомога з мовою. Ваші рішення — за вами.

Технології, зокрема ШІ, можуть допомогти людям розуміти одне одного. Але така допомога має залишати можливість перевірити, уточнити або не погодитися. Розуміння інформації не є дозволом поширювати її або діяти від імені іншої особи.

Це напрям, який ми зараз досліджуємо. Це не сервіс автоматичного перекладу і не гарантія підтримки кожної мови чи вислову на момент запуску. Інтеграції зі сторонніми сервісами наразі недоступні.

Назад до Signcards