Thẻ Ký hiệu đa ngôn ngữ
Khác biệt ngôn từ. Gắn kết thấu hiểu.
Ngôn ngữ bạn dùng nên mang lại cảm giác gần gũi như ở nhà, chứ không phải là rào cản trong giao tiếp. Chúng tôi hướng tới việc đưa Thẻ Ký hiệu đến với nhiều người hơn, để ai cũng có thể bày tỏ những điều quan trọng bằng ngôn từ tự nhiên nhất với họ.
Thấu hiểu, không phải rập khuôn.
Có những người dùng chung một ngôn ngữ nhưng hiểu theo cách khác nhau, và cũng có những người dùng ngôn ngữ khác nhau nhưng vẫn tìm thấy tiếng nói chung. Mục tiêu là giúp giao tiếp trở nên dễ dàng hơn, chứ không phải tiêu chuẩn hóa một con người hay sở thích của họ.
Ý nghĩa của bạn, quyền quyết định của bạn.
Một bản dịch không nên âm thầm biến lời nói của bạn thành một thông điệp khác. Cách diễn đạt cá nhân, bối cảnh văn hóa và những điều chưa rõ ràng luôn cần được trân trọng. Đôi khi, một câu hỏi xác nhận sẽ hữu ích hơn là một lời phỏng đoán.
Hỗ trợ ngôn ngữ, giữ trọn lựa chọn.
Công nghệ, bao gồm cả AI, có thể giúp mọi người hiểu nhau hơn. Nhưng sự hỗ trợ đó phải để lại khoảng trống để người dùng kiểm tra, làm rõ hoặc phản hồi. Hiểu được thông tin không đồng nghĩa với việc được phép chia sẻ thông tin đó hay thay mặt người khác hành động.
Đây là định hướng mà chúng tôi đang nghiên cứu, không phải là dịch vụ dịch thuật tự động hay lời cam kết rằng mọi ngôn ngữ hoặc cách diễn đạt đều sẽ được hỗ trợ khi ra mắt. Hiện tại chúng tôi chưa tích hợp với các dịch vụ của bên thứ ba.
Quay lại Thẻ Ký hiệu