다양한 언어로 사용하는 사인카드
단어는 달라도, 이해의 공간은 충분하도록.
사용하는 언어가 장벽이 아니라, 집처럼 편안하게 느껴져야 합니다. 우리는 더 많은 사람이 자신에게 가장 자연스러운 언어로 소중한 마음을 표현할 수 있는 사인카드를 꿈꿉니다.
1 / 3
모두를 똑같이 만드는 것이 아닌, 이해하는 것
같은 언어를 써도 서로 다르게 이해할 수 있고, 다른 언어를 써도 공감대를 형성할 수 있습니다. 우리의 목표는 사람이나 취향을 표준화하는 것이 아니라, 소통을 더 쉽게 만드는 것입니다.
당신이 담은 의미는 그대로 소중하게
번역이 당신의 의도를 소리 없이 바꾸어 놓아서는 안 됩니다. 개인의 표현 방식, 문화적 맥락, 그리고 모호함까지 세심하게 다뤄져야 합니다. 때로는 짐작하는 것보다 다시 묻는 것이 더 도움이 되기도 하니까요.
언어의 도움은 받되, 선택은 당신이
AI를 포함한 기술은 서로를 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 하지만 그 도움은 사용자가 내용을 검토하고, 명확히 하며, 혹은 이견을 낼 수 있는 여지를 남겨두어야 합니다. 정보를 이해했다는 것이 곧 그 정보를 공유하거나 타인을 대신해 행동할 권한을 가졌다는 뜻은 아닙니다.
이 내용은 우리가 지향하는 비전이며, 자동 번역 서비스나 출시 시 모든 언어 및 표현을 지원한다는 약속은 아닙니다. 현재 외부 서비스 연동은 제공되지 않습니다.
사인카드로 돌아가기