多言語対応のSigncards

言葉が違っても、分かり合える心地よさを。

使う言葉が、自分にとって心地よくあり、同時に相手に伝わるための壁にならないこと。私たちはSigncardsを通じて、より多くの人が自分らしい言葉で、大切にしたい想いを表現できる世界を目指しています。

1 / 3

画一化ではなく、理解し合うこと。

同じ言葉を使っていても捉え方が違うこともあれば、異なる言語を使っていても共感し合えることもあります。私たちの目的は、コミュニケーションを円滑にすることであり、人の個性や好みを標準化することではありません。

翻訳によって、あなたの言葉が意図しない別の意味に書き換えられてはいけません。個人の表現や文化的な背景、そしてあえて曖昧にしているニュアンスも大切にされるべきです。決めつけよりも、問いかけることの方が有用な場合もあります。

AIを含むテクノロジーは、相互理解を助ける力になります。しかし、そのサポートは、内容を確認し、明確にし、あるいは同意しない自由を残したものであるべきです。情報を理解できたからといって、それを共有したり、本人の代わりに判断したりしていいことにはなりません。

これは私たちが追求しているビジョンであり、自動翻訳サービスの提供や、リリース時にすべての言語や表現に対応することを保証するものではありません。また、現時点では外部サービスとの連携は提供しておりません。