跳至正文

跨语言 Signcards

词汇虽异,理解相通。

你所使用的语言应当像家一样自然,而不应成为被理解的障碍。我们希望 Signcards 能让更多的人用最自然的方式,表达出心中最重要的事情。

1 / 3
Signcards workspace in Spanish from Spain, showing translated breakfast and lunch preference rows.
Spanish (Spain) app view. Only the Breakfast and Lunch preference rows are shown; their text was translated for this preview. Demo names and handles are used, and these display-only translations do not change saved Signcards.

追求理解,而非统一。

人们可能说着同一种语言但含义迥异,也可能说着不同的语言却能达成共识。我们的目标是让沟通变得更简单,而不是将个体及其偏好标准化。

意义始终属于你。

翻译不应在无形中改变你的原意。个人的表达方式、文化背景以及不确定性都值得被细心对待。有时,提出询问比直接假设更有意义。

语言辅助,选择自主。

包括 AI 在内的技术可以帮助人们互相理解,但这种辅助应当给用户留出审核、澄清或表达异议的空间。理解信息并不意味着获得了分享该信息或代表他人采取行动的许可。

这是一个我们正在探索的愿景,而非一项自动翻译服务,也不保证在发布时能支持所有语言或表达方式。目前暂不支持第三方集成。

返回 Signcards